‘মোর জামাই ঘরে কিছু আনলে হগলডির লইজ্ঞা লইয়া আয়’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন
The same in other regions
- Chattogram: আরর জামাই বাড়ীত আইলে বেক্কুনলায় কিছু না কিছু লই আয়ই
- Noakhali: আর স্বামী বাসাত কিছু আইনলে বেকের লাই লই আনে
- Sylhet: মোর জামাই বাসাত কুনতা আনলে সবর লাগি লইয়া আইন
- Mymensingh: আমার জামাই বাসায় কিসু আনলে সবার লাইজ্ঞা নিয়া আসেন
See ‘আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited