‘গ্যাছেকাইল এউক্কা ছোডো বিষয় লইয়া কইছে বিয়ার পর পোলারা ক্যামন পাল্ডাইয়া যায়’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়
The same in other regions
- Chattogram: হালিয়া এক্কান ছোডো বিষয় লইয়েরে হোন বিয়ার ফোর মরত ফওয়াইন হইল্লে ফালটি যায়
- Noakhali: গতকাইলগা ওকগা ছোট্ট বিষয় লই কইলেন বিয়ার হর হোলারা কিরুম বদলি যায়
- Sylhet: গত কাইল ছুটো এখটা বিষয় লইয়া তাইন খইরা বিয়ার বাদে ফুয়াইন কিলান বদলি যাইন
- Mymensingh: গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়া কইলেন বিয়ার পরে পোলারা কেমন বদলায়া যায়
See ‘গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited