‘মোর জামাই মোর কথা হুইননা চেইত্যা হাসপাতাল গোনে বাইর হইয়া গ্যাছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে

The same in other regions

• Chattogram: আর জামাই আর হতা ফুনিয়েরে রাগ অইয়েরে হাসফাতালত্তুন বাইর অই গিয়ি
• Noakhali: আর স্বামী আর কতা হুনি চেতি হাসপাতাল তুন বার অই গেছে
• Sylhet: মোর জাামাই মোর কথা হুনিয়া গুসা খরি হাসপাতাল থাকি বারই গেছে
• Mymensingh: আমার জামাই আমার কথা হুইন্না রাগে হাসপাতাল থাইক্কা বাইর হয়া গেসে

See ‘আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited