‘মুই বেমালা বার হ্যার ধারে মাফ চাইছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি

The same in other regions

• Chattogram: আই বহুতবার তার হাসে ক্ষমা চাইলাম
• Noakhali: আই অনেক বার হেতির কাছে ক্ষমা চাইছি
• Sylhet: মুই বাক্কা খয়বার তাইর গেছে মাফ চাইছি
• Mymensingh: আমি অনেক বার হের কাসে ক্ষমা চাইসি

See ‘আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited