‘পোলাডার পরিবার চাইয়া মাইয়াডার পরিবার বেমালা ভালো’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো
The same in other regions
- Chattogram: ফোয়ার ফরিবার ভালা বহুত আসিল
- Noakhali: হোলার হরিবার তুন মাইয়ার হরিবার অনেক ভালা
- Sylhet: ফুয়ার পরিবার থাকি ফুড়ির পরিবার অনেক ভালা
- Mymensingh: পোলার পরিবার থাইক্কা মাইয়ার পরিবার মেলা ভালা
See ‘ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited