‘হেই পোলাডারে বিসরাইয়া বাইর করার ব্যাপারে মোগো সাহাইয্য চাইতেয়াছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়

The same in other regions

• Chattogram: ফোয়া ইবারে কুঝি বাইর গরিবেল্লাই আরাত্তুন সাহায্য চাইয়ে
• Noakhali: হোলা হিগারে খুঁজি বাইর করোনের ব্যাপারে আঙ্গো সাহায্য চায়
• Sylhet: হউ ফুয়ারে খুজিয়া বার খরাত আমরার সাহায্য চাইছিল
• Mymensingh: ওই ছেড়ারে খুঁইজ্জা বাইর করনের ব্যাপারে আমরার সাহায্য চায়

See ‘ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited