‘মুই ম্যালা চিন্তায় পইররা গ্যাছি মুই কি করমু’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব

The same in other regions

• Chattogram: আই বহুত চিন্তায় ফরি গিয়ি আই কিত্তাম
• Noakhali: আই অনেক চিন্তার মইধ্যে হড়ি গেছি আই কি কইরগুম
• Sylhet: আমি বাক্কা চিন্তার মাঝে পড়ি গেছি আমি কিতা খরতাম
• Mymensingh: আমি মেলা চিন্তার মধ্যে পইড়া গেসি আমি কিতা করবাম

See ‘আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited