‘মোর জামাই হগলডিরে বুজাইয়া বুজাইয়া কেলান্ত যে মুই এরহম কিছু করতেয়াছি না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না

The same in other regions

• Chattogram: আর জামাই বেয়াক্কুনর বুঝাই বুঝাই যে আই এইল্লে কিছু নো গরির
• Noakhali: আর স্বামী বেকেরে বুঝাই বুঝাই ক্লান্ত যে আই ইরুম কিছু কইরতেছি না
• Sylhet: মোর জামাই হখলরে বুঝাই বুঝাই ক্লান্ত যে মুই ইলান কিচ্ছু খরিয়ার না
• Mymensingh: আমার জামাই সবাইরে বুঝায়া বঝায়া ক্লান্ত যে আমি এরকম কিসু করতাসি না

See ‘আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited