‘অন্য কোনহানে বিয়া কইররা ভালো থাকবা হেইয়া ক্যামনে হয়’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়

The same in other regions

• Chattogram: আরেক জায়াগাত বিয়া গরি গম থাহিবা কেনে ওইবো
• Noakhali: অন্য কোনানো বিয়া করি ভালা থাইকবা হেডা কেন্নে অয়
• Sylhet: আরখ জাগাত বিয়া খরিয়া ভালা থাখবায় ইতা কিলা অয়
• Mymensingh: অন্য কোনেহানে বিয়া কইরা ভালা থাকবা তা কেমনে হয়

See ‘অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited