‘হ্যায় এহন নিজের মোহে কয় তোমার লগে ফিররা সব ঠিক করতেয়াছি’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি
The same in other regions
- Chattogram: ইতে এহন নিজোর মুখোত কইয়েরে তুয়ার লাই আবার বেজ্ঞুন টীক কইজ্জে
- Noakhali: হে অন নিজের মুখেই কয় তোয়ার লগে আবার ও বেগগিন ঠিক কইরছি
- Sylhet: হে এখন নিজোর মুখেউ কয় তুমার লগে আরখবার হখলতা ঠিক করিয়ার
- Mymensingh: হেয় এহন নিজে মুহেই কয় তোমার লগে আবার ও সব ঠিক করসি
See ‘সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited