‘তুমি কি রাইতের কালে বায়রায় বাইর হবা?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?

The same in other regions

• Chattogram: তুই কি রাতিয়াত বাইর হইবা নে ?
• Noakhali: তুমি কি রাইতের বেলা বাইরে বের অইবা ?
• Sylhet: তুমিতাইন কিতা রাত্রে বারোইবায় নি?
• Mymensingh: তুমি কিতা রাইতের বেলা বাইরে বের হইবা ?

See ‘তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited