‘তোমার এত্তো ঘুম আয় কির লইজ্ঞা?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার এত ঘুম আসে কেন ?

The same in other regions

• Chattogram: তুয়ার এতো ঘুম কিল্লায় আয়েদ্দে
• Noakhali: তোমার এত ঘুম আইয়ে কিল্লেই ?
• Sylhet: তুমিতাইন ওর ওতো ঘুম আয় কিওর লাগি?
• Mymensingh: তোমার এত ঘুম আয় কেরে ?
• Chattogram: তুয়ার এত ঘুম কিল্লায় আয়েদ্দে
• Sylhet: তুমিতাইন অত ঘুমাও কিতার লাগি?

See ‘তোমার এত ঘুম আসে কেন ?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited