‘মোগো মইধ্যে ক্যালক্যাল কাইজ্জা বাজে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়

The same in other regions

• Chattogram: আরোর ফ্রায়সময় কইজ্জা অয়
• Noakhali: আঙ্গো মইধ্যে হায়সময় ঝগড়া অয়
• Sylhet: আমরার মাঝে প্রায় ওউ ঝগড়া ওয়
• Mymensingh: আমরার মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়

See ‘আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited