‘অন্যদিক এত্তো অন্যায় করার পরো মোর বাফে আর ঐ মাতারি বেমালা সুখে আছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন

The same in other regions

• Chattogram: এডে এদুন অন্যায় গরিবার ফরো আর বাবা আর ঐ বেডীর মিলি বউত গম আছে
• Noakhali: অন্যদিকে এতো অন্যায় করার হরও আর বাবা আর ঐ বেডি অনেক সুখে আছেন
• Sylhet: আরেক বায় ওতো অন্যায় করার বাদেও আমার বাবা আর হউ বেটি বউত সুখে আছে
• Mymensingh: আরেকদিকে এত অন্যায় করনের পরেও আমার আব্বা আর ঐ বেডি অনেক সুখে আসেন

See ‘অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited