‘এই রহম ত্যাল মোরে দেবা না, বিরক্ত লাগে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

এই সব তেল আমাকে দিবা না, বিরক্ত লাগে

The same in other regions

• Chattogram: এরিম্মা ফাম আরে নো দিস, গম নো লাগে
• Noakhali: এই সব পাম্প আরে দিও না বিরক্ত লাগে
• Sylhet: ইতা তেল আমারে মারিও না! অসইহ্য লাগে
• Mymensingh: এই সব তেল আমারে দিবা না, বিরক্ত লাগে

See ‘এই সব তেল আমাকে দিবা না, বিরক্ত লাগে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited