‘বউ খাওনের কালে হাসি মুহে কইলো, রান্দা কেমন হইছে?’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?
The same in other regions
- Chattogram: বউ খাইবার সমত হাসি কুশি মুখত কইয়ে, রান্না কেন অইয়ে
- Noakhali: বৌ খানের সময় বড্ডা এক্কান আসি দি কইলো, পাক কিরুম অইছে?
- Sylhet: বউয়ে খানির সময় বাক্কা হাসি মুখে জিগাইলো, রান্না কিলা ওইছে?
- Mymensingh: বউ খাওনের সময় বেশ হাসি মুখে কইল, রান্না কেমত হইসে?
See ‘বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited