‘এট্টুহানে সময় ছেলে হ্যায় হেইতেই মায়ায় পইররা রইছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি

The same in other regions

• Chattogram: অল্ফ সময় আচিলদি ইবা এতেই মায়ায় ফরি গেইয়্যি
• Noakhali: অল্ফ সময় আছিলো সে তাতেই মায়ায় হড়ি রইছি
• Sylhet: বাক্কা কম সময় ওউ তার মায়াত পড়ি গেছি
• Mymensingh: অল্প সময় আসিল হেয় তাতেই মায়ায় পইরা আসি

See ‘অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited