‘আইজ তোমারে দ্যাখতে আইবে?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আজকে তোমায় দেখতে আসবে?

The same in other regions

• Chattogram: আযিয়া তোঁয়ারে চাইত আইবো?
• Noakhali: আইজগা তোয়ারে দেইকতো আইবো
• Sylhet: আইজ কিতা তোমারে দেখাত আইবো নি?
• Mymensingh: আইজকা তোমারে দেখতে আইব?

See ‘আজকে তোমায় দেখতে আসবে?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited