‘মুই তোমার লগে রাইতেরবেলা সাগরের ধারে খারাইয়া থাকতে চাই’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই

The same in other regions

• Chattogram: আঁই তোঁয়ার ফোয়ারে রাতিয়া দইরগার চর অত তিয়ায় তাইক্তো চাই
• Noakhali: আই তোয়ার লগে রাইতকা সাগর হাড়ে দাড়াই থাইঅতাম চাই
• Sylhet: তুমিতাইন ওর লগে আমি রাত্রে সমুদ্রর পাড়-ও উবাই থাকতাম চাই
• Mymensingh: আমি তোমার লগে রাইতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতাম চাই

See ‘আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited