‘মুই আইজ ম্যালা দিন পর হ্যার লগে কতা কইছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি

The same in other regions

• Chattogram: আঁই আযিয়া বউদ্দিন ফর ইবার লই হতা হইয়্যি
• Noakhali: আই আজগা মেলা দিন হর হেতের লগে কতা কইয়ের
• Sylhet: আমি আইজ বাক্কাদিন বাদে তার লগে মাতছি
• Mymensingh: আমি আজকে অনেকদিন পর হের সাথে কথা কইসি

See ‘আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited