‘তয় মুই তো তোমার লগে যামু না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না

The same in other regions

• Chattogram: কিন্তু আঁই ত তোঁয়ার ফোয়ারে ন যাইয়্যুম
• Noakhali: কিন্তু আই তোয়ার লগে যাইত্তান্ন
• Sylhet: কিন্তু আমিতো তুমিতাইন ওর লগে যাইতাম নায়
• Mymensingh: কিন্তু আমিতো তোমার লগে যাইতাম না

See ‘কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited