‘তুই মোর লইজ্ঞা কোন সুন্দর উপহার কেনতে পারবি?’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?
The same in other regions
- Chattogram: তুই আঁর লাই হনো সুন্দর উফার কিনিত ফারিবি নে?
- Noakhali: তুই আর লাই কোনো সুন্দর উপহার ক্যিনতে হ্যাইরবি?
- Sylhet: তুই আমার লাগি কোন সুন্দর উপহার কিনতে ফারবে নি?
- Mymensingh: তুইন আমার লাইজ্ঞা কুনো সুন্দর উফহার কিনতা পারবি?
See ‘তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited