‘মোরা তো পক্ষির নাহান ওরতে পারি না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা

The same in other regions

• Chattogram: আঁরা ত ফাকির নান উরিত ন ফারি
• Noakhali: আরা তো হাকির মত উইড়তাম হারি না
• Sylhet: আমরা তো পাখির লাখান উড়তাম ফারি না
• Mymensingh: আমরা তো পাখির মতো উড়তাম পারিনা।

See ‘আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited