‘আচুক্কা শীত কইরা উঠলো মোর’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

হঠাৎ শীত করে উঠল আমার

The same in other regions

• Chattogram: আতিক্কা আত্তুন শিত গরি উইট্টিল
• Noakhali: হঠাৎ শীত লাগি উইটলো
• Sylhet: আখতা শীত লাগিয়া উটলো মোর
• Mymensingh: হঠাৎ শীত কইরা উঠল আমার

See ‘হঠাৎ শীত করে উঠল আমার’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited