‘হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া পোলাডা এক দিন কাশতে কাশতে মইরা যাইবে’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে
The same in other regions
- Chattogram: আইশত আইশত সিগারেট হাদে ফোয়াইবা এদ্দিন হাইশতে হাইশতে মরি যাইবই
- Noakhali: হাইসতে হাইসতে সিগারেট খাওয়া হোলাগা একদিন কাইশতে কাইশতে মরি যাইব
- Sylhet: আসতে আসতে সিগারেট খাওয়া ফুয়াটা এখদিন কাশতে কাশতে মরি যাইবো
- Mymensingh: হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেড়াডা একদিন কাশতে কাশতে মইরা যাইব
See ‘হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited