‘আইজ মুই হুগনা , হেইয়ার লইজ্ঞা মানু মোরে লইয়া উলডা পালডা সন্দেহ করে’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে
The same in other regions
- Chattogram: আয আঁই লেডা বলি মানুষ আঁরে লই উল্ডা ফাল্ডা সন্দেহ গরে
- Noakhali: আইজ আই রোগা হেটার লাই মানুষ আরে লই উল্ডাহাল্ডা সন্দেহ করে
- Sylhet: আইজ আমি হুকনা গতিকে মানুষ আমারে লইয়া উলটাপালটা সন্দেহ করইন
- Mymensingh: আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমারে নিয়া উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে
See ‘আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited