‘জীবন হইতে রং হারাইয়া গ্যাছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে

The same in other regions

• Chattogram: যিবনত্তুন রং আযি গেয়্যুই
• Noakhali: জীবনের তুন রং আরাই গেছে
• Sylhet: জীবনে থাকি রঙ হারাই গেছে গিয়া
• Mymensingh: জীবন থাইক্কাও রঙ হারায়া গেসে

See ‘জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited