‘মোরা বেমালা বড় হইয়া গেছি মনে হইতেয়াছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে

The same in other regions

• Chattogram: আঁরা বউত ড অর অই গেয়্যিগই ফান মনোত অর
• Noakhali: আমরা অনেক বড় অই গেছি মনে অর
• Sylhet: আমরা বাক্কা বড় অই গেছি মনে অর
• Mymensingh: আমরা অনেক বড় হয়া গেসি মনে হইতাসে

See ‘আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited