‘তোমারে যেদিন কইছিলাম বিয়াডা কইরা হালাও’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়ারে যেদিন বিয়া গরি ফেলাইতো হইলাম
• Noakhali: তোয়ারে যেইদিন কইছিলাম বিয়াগা করি হালাইতো
• Sylhet: তুমারে যেদিন কইছলাম বিয়াটা খরি লাও
• Mymensingh: তোমারে যেদিন কইসিলাম বিয়াডা কইরা ফালাও

See ‘তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited