‘মোরা কই এট্টু সময় নেওয়ার লইজ্ঞা আর হ্যার বউরে লইয়া আওয়ার লইজ্ঞা’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য
The same in other regions
- Chattogram: আঁরা এক্কা সময় লইতো হয়্যি আর ইবার বউওরে লয় আইত
- Noakhali: আমরা কই এককানা সময় লইবার লাই আর হেতার বউরে লই আইনবার লাই
- Sylhet: আমরা কইছলাম এখটু সময় লওয়ার লাগি আর তানর বউরে লইয়া আওয়ার লাগি
- Mymensingh: আমরা বলি একটু সময় নেওনের লাইজ্ঞা আর উনার বউরে নিয়া আননের লাইজ্ঞা
See ‘আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited