‘মুই মনের দিক দিয়া বেমালা সমেস্যার মইধ্যে আছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি

The same in other regions

• Chattogram: আঁই মানুসিক বাবে কুব সমস্যাত আচি
• Noakhali: আই মানষিকভাবে সমস্যার মধ্যে আছি
• Sylhet: মুুই মানসিকভাবে বাক্কা সমস্যার মাঝে আছি
• Mymensingh: আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আসি

See ‘আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited