‘মুই এউক্কা সন্ধ্যায় অপিস গোনে বাড়ি ফিররা দেখমু তুমি আছো হাছাইও তুমি আছো’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো

The same in other regions

• Chattogram: আঁই এক আযিন্না আফিসত্তুন বাসাত ফিরি দেইক্কম তুঁই আচো সত্যিই তুঁই আচো
• Noakhali: আই এক সন্ধার অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেইয়ুম তুই আছো সত্যি তুই আছো
• Sylhet: মুই এখ সইন্দাকালো অফিস থাকি বাসাত আইয়া দেখমু তুমি আছো হাছাউ তুমি আছো
• Mymensingh: আমি এক সন্ধ্যায় অফিস থাইক্কা বাসায় ফিরা দেখবাম তুমি আসো সত্যিই তুমি আসো

See ‘আমি এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited