‘তুমি ছাড়া সময়ডা মোর নাহান কইরা গুছাইয়া লওয়ার চেষ্টা করছি’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
তুমিহীন সময়টা নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি
The same in other regions
- Chattogram: তুঁই হিন সময়্যান নিজরার মতো গরি গুচাই লইবর চেস্টা গরির
- Noakhali: জায়গায় হিন সময় এ নিজদের মত করি গুচাই নেয়ার চেষ্টা করিয়ের
- Sylhet: তুমি ছাড়া সময়টারে নিজরার মতো খরিয়া গুছাইয়া লউয়ার চেষ্টা খরিয়ার
- Mymensingh: তুমিহীন সময়ডা নিজেরার মতো কইরা গুছায়া নেওয়ার চেষ্টা করতাসি
See ‘তুমিহীন সময়টা নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited