‘পোলাগো পোস্ট হইতেয়াছে সোনার দোকান হেইহার লইজ্ঞা কম লোকই এহানে আহে’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে
The same in other regions
- Chattogram: ফোয়া অক্কলর ফোস্ট অইলদি সোমার দোয়ান ওর নান,বর হম মানুষই আইয়্যে
- Noakhali: হোলাগো পোস্ট অইছে সোনার দোয়ান হেটার লাই কম লোক ইয়ানে আইয়ে
- Sylhet: ফুয়াইন্তর পোস্ট অইলো সোনার দুকান এর লাগি খুব কম মাইনষে অনো আইন
- Mymensingh: ছেড়ারার পোস্ট হইতাসে সোনার দোকান তাই খুব কম মানুষই এহানে আহে
See ‘ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited