‘আব্বারে কইলাম মোরে বিয়া হরাবা না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

বাবাকে বললাম আমাকে বিয়ে করাবা না

The same in other regions

• Chattogram: বাপেরে হইলাম অ্যাঁরে বিয়া ন গরাবা
• Sylhet: বাবারে কইলাম আমারে বিয়া করাইতা না

See ‘বাবাকে বললাম আমাকে বিয়ে করাবা না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited