‘মুই হের চোহের মায়ায় পরছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তার চোখের মায়ায় পরেছি

The same in other regions

• Chattogram: আই ইবার চোখোর মায়াত ফরিগি
• Sylhet: আমি তাইর চোউখের মায়াত পরছি

See ‘আমি তার চোখের মায়ায় পরেছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited