‘মুই কির লাইগা হক্কল কালে কষ্ট পাই?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি কেনো সবসময় কষ্ট পাই?

The same in other regions

• Chattogram: আই ক্যা এগা যা হষ্ট ফাই?
• Sylhet: আমি ও হকল সময় কষ্ট পাই কিওর লাগি?

See ‘আমি কেনো সবসময় কষ্ট পাই?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited