‘তুমি ঘুমে গনে হায়ালে উঠাই যাও’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও

The same in other regions

• Chattogram: তুই গুমের তুন জলদি উঠ
• Noakhali: তুমি ঘুম তুন তাড়াতাড়ি উডি যাও
• Sylhet: তুমিতাইন ঘুম তনে জলদি উঠি যাইও
• Mymensingh: তুমি ঘুম থাইক্কা তাড়াতাড়ি উইঠঠা যাও

See ‘তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited