‘নিজের থাহার জায়গা নাই ইমতিয়াজেগো বাড়ি মনে হরসি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

নিজের থাকার জায়গা নেই আবার আরেকজনের ভরণপোষণের দায়িত্ব নিয়েছে

The same in other regions

• Chattogram: নিজত্তুন নাই জাগা কুত্তা আইন্নে বাগা
• Sylhet: নিজর থাখার জাগা নাই আবার আরকজনরে ফালার দায়িত্ব নিসে

See ‘নিজের থাকার জায়গা নেই আবার আরেকজনের ভরণপোষণের দায়িত্ব নিয়েছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited