‘তোর কানডামুই লাল হইরা হালামু’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

কান টান লাল করে ফেলবো আমি তোর

The same in other regions

• Chattogram: হান টান লাল গরি ফেলাইয়্যুম অ্যাঁই তুঁর
• Sylhet: কান লাল করিয়া পালাইমু তর

See ‘কান টান লাল করে ফেলবো আমি তোর’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited