‘এইরহম করতেয়াছে কির লইগ্গা বইয়া বইয়া?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

এমন করতেছে কেন বসে বসে?

The same in other regions

• Chattogram: এরিমামা কিলায়ও গরের দ্দে বইয়ের
• Sylhet: ইতা করের কিতার লাগি বিয়া বইয়া?

See ‘এমন করতেছে কেন বসে বসে?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited