‘হয় কইলে কইস না কইলেও কইস’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

না ও বলিস হা বলিস।

The same in other regions

• Chattogram: না~ইউ হস, তর~ উ হস
• Sylhet: না ও কইস, হা ও কইস

See ‘না ও বলিস হা বলিস।’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited