‘অয় ঢাকা গোনে গেরামে গ্যাল্লেহ’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

ও ঢাকা থেকে গ্রামে গিয়েছিল

The same in other regions

• Chattogram: ইতার ঢাকার তুন গ্রামত গিইয়ে
• Noakhali: হেতে ঢাকার তুন গেরামে গেছিলো
• Sylhet: হে ঢাকাত তনে গ্রাম-ও গেছিল
• Mymensingh: ওয় ঢাকা থাইক্কা গ্রামে গেসিল

See ‘ও ঢাকা থেকে গ্রামে গিয়েছিল’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited