‘আব্বুয়ে বখলম ফুয়ার লগে বিয়া দিতা চাইছলা’
সিলেটি ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
বাবা অশিক্ষিত একটা ছেলের সাথে আমার বিয়ে দিতে চেয়েছিল
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: বাবা অশিক্ষিত এক্কান ফোয়ার ফোয়ারিত আর বিয়া দিতে চাইল
- নোয়াখালী: বাবা অশিক্ষিত হোলা ইজ্ঞার লগে আর বিয়া দিতো চাইচিলো
- বরিশাল: আব্বায় অশিক্ষিত এউক্কা পোলার লগে মোর বিয়া দেতে চাইল্লে
- ময়মনসিংহ: আব্বা অশিক্ষিত একটা ছেড়ার সাথে আমার বিয়া দিতে চাইসিল
‘বাবা অশিক্ষিত একটা ছেলের সাথে আমার বিয়ে দিতে চেয়েছিল’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত