‘এখন বিয়ার পরে জানতাম ফারছি মোর জামাই আগে দুই বিয়া করছইন’
সিলেটি ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আঁই বিয়ার ফর জানিত ফারি আঁর জামাইর আগে দুয়্যা বিয়া গইরগিল
- নোয়াখালী: অন বিয়ার হর জাইনতে হাইচ্ছি আর জামাই দুগা বিয়া কইচ্ছে
- বরিশাল: এহন বিয়ার পর জানতে পারি মোর জামাই আগে দুজ্ঞা বিয়া করছেলে
- ময়মনসিংহ: এহন বিয়ার পর জানতে পারসি আমার জামাই আগে দুইডা বিয়া করসিল
‘এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত