‘মাইয়া ইয়া হেতিরে বিয়া কত্ত নো কইদিসে’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: মাইয়াফোয়া তারে বিয়া ন গরিব হই দিয়ি
- সিলেট: ফুরি ইগুয়এ বিয়া করতো না কই দিছে
- বরিশাল: মাইয়াডা হ্যারে বিয়া করবেনা কইয়া দেছে
- ময়মনসিংহ: মাইয়াডা তারে বিয়া করব না কয়া দিসে
‘মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত