‘মাছের বাজারে বেঁকে বড় মাছ দেখবার লাই ভিড় কইচ্ছে’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মাছের বাজারে সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: মাসর বাজারত বেয়াক্কুন আইয়েরে ডর মাস দেহিবেরলাই ভির জমাইয়ে
- সিলেট: মাছের বাজারে হকল আইয়া বড় মাছটক দেইখ্খার লাগি ভিড় জমাইলো
- বরিশাল: মাছের বাজারে হগলডি আইয়া বড় মাছটা দেহার লইজ্ঞা ভিড় করছে
- ময়মনসিংহ: মাছের বাজারে বেহেই আয়া বড় মাছটা দেহার লাইজ্ঞা ভিড় জমাইলো
‘মাছের বাজারে সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত