‘হোলাগা বিদেশ যাই হরালেয়া কইরবার স্বপ্ন দেয়ের’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
ছেলেটি বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: ফয়া ইবা বদেশত জাইয়েরে ফন্নাফরিবার স্বপ্ন দেহে
- সিলেট: ফুয়াটা বিদোশো গিয়া ফড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে
- বরিশাল: পোলাডা বিদ্যাশে যাইয়া পড়াল্যাহা করার হপন দ্যাহে
- ময়মনসিংহ: ছেড়াডা বিদেশে গিয়া পড়ালেহা করার স্বপ্ন দেহে
‘ছেলেটি বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত