‘তুমি বেক্কলের মতন হেতেরে লই ভাবি বই থাকবি কিল্লেই’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: তুই বলদের ডেক্কে ইতেরে লই বই তাহিবি কিল্লাই
- সিলেট: তুুমি আরুয়ার লাখান তারে লইয়া ভাবিয়া বই রইতায় খেনে
- বরিশাল: তুমি গোঙ্গার নাহান হ্যারে লইয়া ভাইব্বা বইয়া থাকপা কির লইজ্ঞা
- ময়মনসিংহ: তুমি বেক্কলের মতো তারে নিয়া ভাইব্বা বয়া থাকব কেরে
‘তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত