‘কিছু কিনি দিতে চাইলে,কোনানো ঘুরতে লই যাইতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে লন না’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
কিছু কিনে দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে নেন না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: কিছু কিনো দিতু চাইলে,কোনো মিক্কা ঘুরাবাইলার লই যাইত চাইলে ইবার ভালাগরি ন লই
- সিলেট: কুচ্চু কিনিয়া দিতো চাইলে, কুনো জাগাত পাখানিত লইয়া যাইতে চাইলে তাইন ইতা ভালাভাবে নেইন না
- বরিশাল: কিছু কিন্না দেতে চাইলে, কোনহানে ঘোরতে নিয়া যাইতে চাইলে হ্যায় হেইডা ভালোমত লয় না
- ময়মনসিংহ: কিসু কিন্না দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়া যাইতে চাইলে হেয় হেইডা ভালোভাবে লন না
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত